Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo dan, die meent te staan, zie toe, dat hij niet valle. |
| Steph | ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση |
| Trans. | ōste o dokōn estanai blepetō mē pesē |
| Alex | ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση |
| ASV | Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. |
| BE | So let him who seems to himself to be safe go in fear of a fall. |
| Byz | ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση |
| Darby | So that let him that thinks that he stands take heed lest he fall. |
| ELB05 | Daher, wer zu stehen sich dünkt, sehe zu, daß er nicht falle. |
| LSG | Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber! |
| Pesh | ܡܟܝܠ ܡܢ ܕܤܒܪ ܕܩܡ ܢܙܕܗܪ ܕܠܐ ܢܦܠ ܀ |
| Sch | Darum, wer sich dünkt, er stehe, der sehe wohl zu, daß er nicht falle! |
| Scriv | ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση |
| Web | Wherefore let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall. |
| Weym | So then let him who thinks he is standing securely beware of falling. |
